Kylie Jenner and Travis Scott sizzle in the latest photoshoot